「最後だとわかっていたら」

あなたの眠りにつくのをみるのが、最後だとわかっていたら、

わたしはもっとちゃんとカバーを掛けて、神様にあなたをまもってくださるように祈っただろう

あなたのドアを出て行く後ろ姿をみるのが、最後だとわかっていたら

わたしはあなたを抱きしめ、そしてまた、もう一度呼び寄せ、抱きしめただろう

あなたの喜びに満ち溢れた声を聞けることが最後だとしたら

わたしはその一部始終をビデオにとって毎日繰り返しみただろう

明日は確かにいつも、やってくる　

見過ごしたことも取り返せる

やり間違ったことも、やり直す機会が　いつでも与えられていると、思っている

「あなたを愛している」と言うことは、いつだってできるし　

「何か手伝おうか？」と声をかけることも、いつだってできるし　と、思っている

だけどもしそれが私の勘違いで、今日がすべて終わるとしたら

わたしは今日　できるだけのことをしたい

そして私たちは忘れないようにしなければならないのだ！

若い人も年老いた人も、明日は誰にも約束されていないのだということを

そして今日が最後になるかもしれないことを

明日がくると思っているから、今日も過ぎ去っていくのだ

もし明日が来ないとしたら、あなたは今日を後悔するだろう

大切な人とのコミュニケーション　ほんのちょっとの時間をどうして惜しんだのかと

忙しさを理由に、本当にやるべきことをやったような気で　過ごしてしまったのかと

だから今日精一杯生きよう

そしてあなたの大切なひとたちに

いつまでも大切な存在だということを　しっかり伝えよう

本当に精一杯生きているのか、と、毎日自分に振り返ろう

やり残したことはないのか？

意味ある生き方をしたのか？

役に立つ生き方をしたのか？

そして、精一杯に行動しよう！

また、「ごめん」や「許し」や「ありがとう」や「大丈夫」を伝えるときを持とう

そうすればもし明日がないとしても、あなたは今日を後悔しないだろう

今を大切にしよう！

今に生きよう！

いまを精一杯にしよう！

いまするべきことをやろう！

作者不明2001.9.11アメリカテロ直後グランドゼロ

･･････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

作者は助けに入った消防士でいまだ行方不明とか・・・

この詩をご存知の方もいらっしゃることでしょう。ネットで検索してみたら微妙に違うのですが、訳者が違うのか、語り継がれているうちに変わってきたのか。

友人がわざわざコピーしてくれたのでその通りに載せました。

毎日を大切にしないといけませんね。大切な人に今日のうちに意思表示しないといけませんね。