情けない英会話力

昨日、原宿へ娘と行った際、原宿から渋谷まで歩こうかなと思い、看板地図を眺めていました。と、そこへ美しい外人の若い女性が私たちに英語で話しかけてきました。

情けないね～。10年以上英語を学校で勉強した中年の私、そして現役女子高生ですら聞き取れないんだから。

え？という顔をしたら、もう一度話しかけてきました。

どうやら私たちに道を尋ねたいらしい。

お嬢さん、私は25年ぶりに原宿へ来た者で道なんてわかんないんですが・・・。私たちも道がわからないから地図を眺めていたんですが・・・。

って言い訳をしたくても英語で話せないのよ。

しかし、日本人の代表としてやはり親切にしなくてはと思い、もう一度耳を傾けると、キラーという単語だけ耳に入ってきました。

キラーΣ(ﾟдﾟlll)殺人者？え？そんなことはないよねと地図を見たらキラー通りっていうのがあるじゃないですか。これだ、これを聞きたかったに違いない！と思い、キラー通りを指差しました。さ、これでよかったと思いこっそり娘とその場を立ち去ろうとしたら、外人女性慌ててさらに今度は自分の地図帳を出してきて道を聞いてきます。

ウィリアム美術館（だったかな？記憶は定かでない）を目指したいということがわかり、地図で探す私と娘。

娘が「あった！」と叫び、また指さしました。

こうしてその外人女性のお役には立てたのですが、私がしたことと言えば結局地図を指さしただけ（爆）

にっこりと外人女性が微笑んで、最後にこう言いましたよ。「アリガトウ。」って。

まさか、日本語話せていたんと違うよね？「ありがとう」だけ知ってたんだよね。

今日の歩数　9131歩